-
1 ressort de rappel
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ressort de rappel
-
2 ressort de rappel
-
3 ressort de rappel
сущ.1) общ. возвратная пружина, оттягивающая пружина2) тех. контрпружина, обратная пружина3) маш. оттяжная пружинаФранцузско-русский универсальный словарь > ressort de rappel
-
4 ressort récupérateur
сущ.1) воен. возвратная пружина2) тех. обратная пружина, пружина механического аккумулятора, пружина накатникаФранцузско-русский универсальный словарь > ressort récupérateur
-
5 ressort de retour
Французско-русский универсальный словарь > ressort de retour
-
6 rappel
m1) отозвание, отзыв (посла, депутата)présenter ses lettres de rappel дипл. — вручить отзывные грамотыrappel des troupes — вывод войскrappel d'un exilé — возвращение ссыльного2) призыв, приглашение; вызовrappel à l'ordre — призыв к порядку, окрикil a eu dix rappels — его вызывали десять раз ( об актёре)5) напоминание; повторение(vaccination de) rappel, (injection de) rappel — повторное введение вакцины6) возвращениеrappel à la vie — возвращение к жизни, оживление; приведение в чувство8) звонок ( телефонный), повторный вызов9)rappel de lumière — распределение света ( на картине)10) тех. возврат ( в первоначальное положение); обратный ход; отход; оттяжкаvis de rappel — установочный винт11) фин. недоплаченная, недополученная сумма; невыплаченный остаток, выплата этой суммы, остаткаdescente en rappel — спуск по верёвке13) мор. компенсация кренаrappel de roulis — размах бортовой качки14) мат.ligne de rappel — прямая, перпендикулярная вертикальной плоскости и лежащая в горизонтальной плоскости ( и наоборот) -
7 ressort de rappel
оттяжная пружина, возвратная пружинаDictionnaire polytechnique Français-Russe > ressort de rappel
-
8 récupérateur
1. adj ( fém - récupératrice)2) полит. способствующий установлению контроля над...3) подбирающий утиль для переработки2. m1) тех. рекуператор; каупер; регенератор2) воен. накатник
См. также в других словарях:
возвратная пружина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN return spring … Справочник технического переводчика
Возвратная пружина — Неполная разборка пистолета ТТ. Возвратная пружина с направляющей втулкой третья сверху деталь … Википедия
возвратная пружина — grąžinimo spyruoklė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. back moving spring; back ward spring vok. Rückstellfeder, f rus. возвратная пружина, f; возвращающая пружина, f pranc. ressort de rappel, m … Automatikos terminų žodynas
возвратная пружина — rus возвратная пружина (ж) eng return spring fra ressort (m) de rappel deu Rückholfeder (f) spa muelle (m) recuperador, resorte (m) de retorno … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
возвратная пружина стрелкового оружия — возвратная пружина Пружина возвратного механизма стрелкового оружия, обеспечивающая возврат подвижной системы в крайнее переднее положение. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы возвратная пружина … Справочник технического переводчика
возвратная пружина реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay restoring springrelay return spring … Справочник технического переводчика
ПРУЖИНА ВОЗВРАТНАЯ — пружина, возвращающая кожух затвор самозарядного пистолета в начальное положение … Энциклопедия вооружений
Боевая пружина — Боевая пружина пружина в ударно спусковом механизме огнестрельного оружия, сообщающая курку или ударнику энергию, необходимую для разбивания капсюля. Боевая пружина может быть витой цилиндрической (винтовка Мосина, пистолет ТТ, пистолет… … Википедия
возвращающая пружина — grąžinimo spyruoklė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. back moving spring; back ward spring vok. Rückstellfeder, f rus. возвратная пружина, f; возвращающая пружина, f pranc. ressort de rappel, m … Automatikos terminų žodynas
Webley Scott — Самозарядные пистолеты Webley and Scott M1905 M1908 M1909 M1912 Mk.I Navy M1922 (Великобритания) опытный пистолет Webley Scott калибра .455, 1904 год пистолет Webley Scott калибра .32 (7.65мм), модель 1905 года, ранний вариант карманный… … Энциклопедия стрелкового оружия
Мадсен (пулемёт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мадсен. Ручной пулемёт Мадсен … Википедия
